È poesia dell’accoglienza, troppo rispettosa del silenzio per fare eco.
Giovanni Nolfe sembra mettere subito ordine tra le cose in queste “Note di geometria elementare”.
Noi ci fidiamo e procediamo come lettori disciplinati, per venire presto catapultati a testa in giù, improvvisamente disorientati dalla traduzione in una lingua dolcissima ma (a molti di noi) incomprensibile. Non se ne esce imparati (neanche a rinascere più volte) ma molte pagine restano come “piccoli alberi piantati nel nostro petto”.
Traduzione in lingua siciliana di Lucia Papaleo
https://www.puntoorg.net/images/anteprime_testi/Anteprima_note_di_geometria.pdf
https://www.editorialescientifica.com/shop/autori/nolfe-g/note-di-geometria-elementare-detail.html
